The Multilingual Specialist's Sub Folder

 Prepping sub plans is not my favorite thing. And seeing memes like the one below (while giving me a momentary chuckle at first) really tells a sad reality. HOWEVER, you are a human being before you are an educator - and you deserve to stay home when you are not physically/mentally well. 



What goes into your Sub Folder?  Typically, we include things like our daily schedule, a brief overview of the structure and flow of the learning environment, daily/weekly routines, etc. We may also include a list of teachers nearby they can consult if needed. Finally- and the most time-consuming - is the lesson plans across the entire day. Have you ever kept a log of everything you've done in the last 8 hours? It can get long really quickly! 

In a multilingual Sub Folder, what specifically might you include?

1. Specific ways to support specific students: Identify students and also mention their composite proficiency level. If you are in a WIDA state, it may be helpful to include the WIDA Name Charts so that a substitute can quickly see the whole class at-a-glance and understand specific language descriptors. 

You may wish to also include a few notes about the SEL needs of Multilingual Learners, including especially any students who may be new arrivals or who may be experiencing ACEs. Please note that it is important to respect the privacy of students and it is not necessary to divulge their personal stories and/or hardships.


2. A very brief overview of an appropriate, culturally responsive mindset when serving multilingual learners 
    Infographics & sketchnotes are powerful and easy to digest more quickly. There's usually not enough time for a substitute to read lengthy articles or dissertations, so infographics, tables, charts, and sketchnotes are great for this.
    Check out Olivia Mulcahy's blog Claimed.blog for her incredible infographics here. Follow her on Twitter @MaestraOlivia. 
    Check out Valentina Gonzalez's blog for her beautifully done sketchnotes here. Follow her on Twitter @ValentinaESL.
    Check out Claribel Gonzalez's blog and also her Wakelet site that feature her sketchnotes! Follow her on Twitter @Claribel716.

3. A very brief overview of instructional strategies. "Tips & tricks" types of documents are best for this purpose. Keep them short, sweet, and easy to digest. 
     Check out Tan Huynh's Bathroom Briefs. While the intention behind these is to provide "PD on the go," these are also very helpful for folks who need a quick overview of how to provide meaningful scaffolds for multilingual learners.  Follow him on Twitter @TanKHuynh. 




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Language Proficiency Tool for Teachers

Image
 One of the most popular posts from my former blog (Innovative EL) was this- so I knew I had to get it back up and available for folks on my new blog!  This tool is based on WIDA performance descriptors. It is meant to serve as a starting place for educators who may not be as familiar with supports and scaffolds for multilingual learners. Each page features one proficiency level (printed twice: so page one has Level 1 at the top and also at the bottom for easy printing). Please note that these are based on general composite scores, and not on language domain scores. Ready to access the tool? Click here!  A deeper look into each individual students' scores (which I absolutely recommend providing to anyone who supports multilingual learners) can be found in the WIDA Name Charts (available on the WIDA website).   These charts are a fantastic resource that I'd recommend printing and giving to each classroom teacher, content teacher, social worker, psychologist, teaching assistant,
Read more

"I Need" Cards: Printables for Newcomers

Image
At the beginning of the school year, I always encourage folks to prep a ton of these in anticipation of newcomer students that will arrive throughout the school year. Please note that this is one example of a template. You can open the templates, go to FILE and MAKE A COPY so that you can customize these to better fit your needs! This sample template I have ready is for English/Spanish newcomers . I Need Cards - please note that this template has the same tool but presented a few different ways. These are a tool that I reference in my proficiency snapshot tool for classoom & content teachers (a scaffold I'd recommend for level 1 students). As students are beginning their language journeys in English, they may just feel comfortable raising their hand and pointing. As they grow in confidence and have had ample time to practice, they may say these sentences out loud. Here's a quick TikTok that walks through these. **I recently (9/10/23) used AI and digital translation resour
Read more

Reflections, Celebrations, & Goals

Image
 It's MAYYYY! This means a lot of different things to students and teachers. As many of us are starting to receive preliminary scores back from annual language assessments, I wanted to share a few templates that you may wish to use with students you serve! For any of these templates, they're all viewable. If you would like to EDIT any, please go to FILE & MAKE A COPY so you can tweak these to meet your needs!  Stems & Frames Goal Settin g: This doc has stems that are tied to Conditions Needed to learn, Goal Setting, and Action Steps. Celebrations & Reflections     This doc has stems for Celebrations, Maintenance, and Reflections Interpretive & Expressive Goals     This doc has stems and frames to set goals for interpretive & expressive language skills. Simple Template by Domain     This doc is a very simple template for a goal by domain. Last Year/This Year Simple Template by Domain     This doc looks like the one above, but it has a space for students to re
Read more